Il pleure dans mon coeur

Programme notes in Dutch

Il pleure dans mon cœur opus 14 voor sopraan- en altstemmen en piano op het gedicht van Paul Verlaine zweeft tussen D klein, Bes groot en kwartakkoorden. Deze regel, Il pleure dans mon cœur is het begin van een gedicht van de symbolistische dichter Paul Verlaine (1844-1896). Dit gedicht heeft de formele titel Ariettes Oubliées V (Vergeten Aria's V). Het drukt een diepe, vage en onverklaarbare melancholie of droefheid (ennui) uit. Het wenen is geen externe regen, maar een innerlijk verdriet dat passief en diepzinnig is.

Programme notes in English

Il pleure dans mon cœur (Tears fall in my heart) opus 14 for soprano & alto voices and piano on the poem by Paul Verlaine floats between D minor, B-flat major, and quartal chords. This line, Il pleure dans mon cœur, is the beginning of a poem by the Symbolist poet Paul Verlaine (1844-1896). This poem has the formal title Ariettes Oubliées V (Forgotten Arias V). It expresses a deep, vague, and inexplicable melancholy or sadness (ennui). The weeping is not external rain, but an inner sorrow that is passive and profound.

Completion of composition 

31-VIII-1981