Querelle de clocher
Quodlibet voor beiaard duet op Bim-Bam-Beieren van J. Broeckx, Ik wil deze nacht in de straten verdwalen van W. Van de Velde, De Beiaard van W. Pelemans en Beiaardlied van P. Benoit.
- Duration: 4'
- in 1 movement
- Composed in 2017
- First performance: 27.07.18 Luc Rombouts en Twan Bearda Sint-Servaesbasiliek, Grimbergen, Belgium
- ISMN 979-090-16-5469-3
- Parts: please email <rc@robertcasteels.com>
-
Downloadable scores for inspection:
Querelle de clocher is een quodlibet voor beiaardduet. Een quodlibet is een muzikale compositie waarin verschillende deeltjes van bekende melodie of liederen verwerkt zijn, in dit geval Bim-Bam-Beieren van J. Broeckx, Ik wil deze nacht in de straten verdwalen van W. Van de Velde, De Beiaard van W. Pelemans en Beiaardlied van P. Benoit. In Querelle de clocher combineerde Casteels drie thema’s van Vlaamse componisten die een verband hebben met beiaard: Jan Broeckx (1880-1966), Peter Benoit (1834-1901) en Willem Pelemans (1901-1991). Het vierde citaat van dichter-zanger Wannes Van de Velde (1937-2008) is een bekend lied dat Casteels achtervolgde wanneer hij in de tropen heimwee voelde naar zijn geboorteland. Beiaardklanken maken integraal deel uit van het landschap van Vlaamse steden. Dat heeft Casteels pas aangevoeld in de verre tropen, toen hij de beiaardklanken miste. Het feit dat Broeckx, Benoit, Pelemans en Van de Velde met de stad Antwerpen verbonden waren is louter toeval. De titel van dit quodlibet is een dubbele woordspeling. Uit het Verre Oosten gezien lijkt de Belgische taalkwestie een Querelle de clocher, letterlijk een torenruzie. In het Frans betekent dit een kleingeestige ruzie. Clocher betekent ook een kerktoren of een belfort. De tweede woordspeling bestaat uit het feit dat deze compositie twee beiaardiers vereist die vier melodieën op één instrument spelen: verre van ruzie te maken moeten deze twee beiaardiers integendeel coördinatie en muzikaliteit aan de dag leggen.
A quodlibet is a musical composition that combines several melodies by different composers. In Querelle de clocher, the composer combined three songs about the carillon by three Flemish composers: Jan Broeckx (1880-1966), Peter Benoit (1834-1901) and Willem Pelemans (1901-1991). The fourth quote by poet-songwriter Wannes Van de Velde (1937-2008) is a well-known song that has haunted him when homesickness struck him at night, faraway under the tropics. The opening lyrics express the poet’s wish to lose one’s way at night in the streets: “the sound of the city makes my soul amorous”. The carillon is quintessential to the sonic landscape of Flemish cities. At times, Casteels missed the sights and sounds of the Flemish cities of his country of birth. The fact that the four artists quoted in this quodlibet are connected
to Antwerp is purely incidental. The title of this composition is a double pun. The linguistic conundrum in which the Kingdom of Belgium became entangled looks from the other side of the earth like a Querelle de clocher, literally a quarrel of tower, a French idiomatic expression that means petty squabbling, or a parochial quarrel. The second pun lies in the fact that this composition requires two performers to juggle four melodies on one instrument. In fact, far from quarrelling, the two performers need to display fine coordination and musicianship.